- Salut bonhomme. - Salut Papa.
Tu rentres bientôt ?
Ouais. Dans une heure environ.
Ca va ? Où est Maman ?
Elle se sent pas trop bien.
Je sais.
T'inquiète pas. Je vais l'aider à aller mieux.
C'est que...
elle parle toute seule.
Ecoute, je me dépêche de rentrer
et bientôt Maman ira mieux, je te le promets.
D'accord.
- A tout à l'heure, mon grand. - A tout à l'heure.
Vous avez encore besoin de moi ?
Non, il faut que...
que...
Allez-y, je vais fermer.
D'accord.
Il faut qu'elle arrête de s'enfermer dans le dressing.
D'accord. Donc on n'est pas là pour...
Paul.
J'ai vu quelque chose.
Ca commence à être dur pour lui.
- Paul ! - Une seconde, s'il te plaît.
Quoi ?
Il y a quelque chose dans la réserve.
Comment ça, quelque chose ?
Je sais pas, ça a disparu.
Esther, c'est vraiment important alors rentrez chez vous, d'accord ?
Faites attention en sortant, d'accord ?
Bon, je serai à la maison dans une heure environ.
Esther ?
Non, pas maintenant.
DANS LE NOIR
Quelles sont les chances qu'on remette ça ?
Minces.
Voire nulles.
Je vais me doucher.
Je peux peut-être venir.
Tu vas sentir le savon de fille.
- Marathon man. - Je dormais pas.
Tu sais que tu restes pas.
Rebecca...
- Juste une nuit. - Non.
Tu me vires en pleine nuit ?
Tu risques rien, t'es pas une petite chose.
Je pensais que j'étais ton mec.
Mon mec ? Qu'est-ce qui a pu te faire penser ça ?
T'es... le seul mec avec qui je suis.
Ca fait huit mois.
- Vraiment ? Huit mois ? - Huit mois.
Ca, c'est mon record officiel.
- Et si je laissais un jean ? - Non !
Une chaussette ? Une seule chaussette, bien sûr.
Qu'est-ce que tu ferais avec une seule chaussette ?
T'es d'accord ?
Non. Dégage, je bosse demain.
Tu sais, une chaussette c'est rien. Ca se porte pas au doigt.
Ecoute, je te vois demain soir, au concert. On peut en rester là, s'il te plaît ?
D'accord.
T'es encore là ?
- A demain. - Si je dormais ici...
Moi aussi, je t'aime.
Canon !
Je t'apprécie... vraiment.
Et c'est tout ?
Non, il y a encore un détail.
Maman ?
Maman.
Je t'assure que c'est vrai.
Je suis désolée, je...
Maman.
Martin, qu'est-ce qu'il y a ?
Ca va ?
Oui, faut juste que je prenne un cachet.
On t'a réveillé ?
Quoi ?
Il faut te remettre au lit, mon chéri.
A cette heure-ci, il y a que les adultes qui ont le droit d'être éveillés.
Bonne nuit, mon chou.
Elle ne répond pas.
Hé, Martin.
Est-ce qu'on peut appeler quelqu'un d'autre ?
Alors t'as un frère ?
Ouais.
C'est vous, Rebecca ?
Je suis Emma, je travaille à la protection de l'enfance.
Je suis le dossier de Martin depuis le décès de votre père...
Beau-père.
- Pardon ? - C'était mon beau-père.
Mon père nous a abandonnés, j'avais 10 ans quand il est parti.
J'aimerais qu'on parle un peu de Martin. Comment ça se passe à la maison ?
Est-ce qu'il dort bien ?
J'en sais rien, je vis pas avec eux.
- Donc, votre mère est seule avec lui ? - Ouais.
Comment elle s'en sort ?
Eh ben, elle est sous antidépresseur si c'est ce que vous voulez savoir.
D'accord. Et c'est grave, cette dépression ?
Pardon, il y a un problème avec Martin ?
Vous me bombardez de questions.
Il s'est endormi en classe, ce matin, pour la troisième fois cette semaine.
Salut.
T'es là ?
Oui.
Je savais pas si tu viendrais.
Où est Maman ?
Martin, je sais que pour ta mère et toi, c'est pas facile.
Et c'est encore plus dur pour toi parce que tu ne peux pas en parler à ta mère.
Peut-être que tu penses que tu dois l'aider ?
Si tu veux en parler, je suis là. D'accord ?
C'est pour ça que t'es partie, pas vrai ?
Non, moi, c'était un peu plus compliqué.
Allez, on y va. Je te ramène.
Chez toi ?
Ou chez Maman ?
Chez toi.
T'inquiète pas. Viens.
Ca va aller.
D'accord. On se reparle très vite.
Ah ouais ?
On est arrivés.
Tu devrais me laisser dormir chez toi.
Alors là, bonne chance mon gars.
En fait, je crois que ça te plairait pas trop parce que j'ai accroché plein d'affiches effrayantes.
J'ai juste besoin de dormir.
On en reparle, d'accord ?
T'as des conseils pour ta mère ?
Toi, tu viens pas.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est folle.
Super, c'est qui ?
Diana.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Elle s'appelle Diana.
Je sais ce que tu ressens.
Parce que Maman m'a fait la même chose quand Papa nous a laissés.
Et la nuit, je faisais des cauchemars horribles où il y avait Diana.
Mais c'est des rêves, d'accord ?
Parce qu'elle n'existe pas.
Rebecca. Bonjour.
Salut... Maman.
Et pourquoi t'es déjà là, jeune homme ?
Elle va te raconter.
Il n'arrive pas à dormir.
Ouais... Ca t'étonne ?
Paul était tout pour nous.
Et toi aussi.
Tu vois toujours le psy, Maman ?
Je n'ai aucune envie d'aller voir un inconnu et lui parler de mes problèmes.
J'ai déjà donné.
Tu te souviens ?
Ouais, je m'en souviens.
Depuis quand t'as arrêté de prendre tes médocs ?
Pardon ?
Ouais...
Tu crois que j'ai demandé à subir ce qui m'est arrivé ?
Et Martin ? Tu crois que c'est facile pour lui ?
Es-tu en train de me faire passer pour une mauvaise mère ?
Toi parmi tous.
Hein ?
Tu sais ce que c'est de l'élever seul sans son père ?
Avec toi, on voit ce que ça a donné.
Je vais te laisser te reposer quelques jours,
et tant que j'aurai devant moi une espèce de malade,
je m'occupe de Martin.
Si, ça va se passer comme ça et on se reparle quand tu vas mieux.
- Martin, tes affaires ! - Je suis prêt.
Martin, non.
Martin, je t'en prie.
Tu es venue exprès, tu avais tout prévu.
J'avais rien prévu.
Je rentre dès que je peux, n'oublie pas de prendre tes vitamines.
Rebecca.
- Qu'est-ce qui se passe ? - On rentre à l'appart.
Rebecca, je t'en prie.
Pardon, Maman !
Et voilà.
C'est ma chambre, tu pourras dormir là.
Ou dans le canapé si tu préfères.
Non, ici ça va.
Cool !
Eh ben !
C'est ton idée ?
- De quoi tu parles ? - Qu'il vienne ici ?
Il est pas en sécurité avec elle.
Tu dois le signaler à la dame de l'école.
De la protection de l'enfance. Ca sert à ça.
- C'est mon frère. - Et elle, c'est sa mère.
Et ?
Tu fais ça pour son bien ? Ou contre elle ?
Tu devrais y aller.
Je sais qu'on a raté l'heure du dîner donc on va dire que c'est le petit-déj de minuit.
Tu les veux avec ou sans la croûte ?
Ouais, avec la croûte.
Tu peux les couper en triangle ?
Ouais, t'es comme ta grande soeur.
J'adorais ça.
C'est prêt.
Et voilà.
Merci.
Ca va, ils sont pas...
Désolée. C'était trop.
- Rebecca ? - Oui ?
Si Maman est folle,
ca veut dire qu'on est fous, nous aussi ?
Non.
Martin ?
Qu'est-ce que tu fais par terre ?
Il faut que t'allumes avec...
Vous avez emmené Martin ?
- Quoi ? - Qui c'est ?
Vous n'avez pas le droit.
Elle est instable. C'est pas un environnement sain pour lui.
- Où est-il ? - Il s'habille pour l'école.
- Réfléchissez à ce que vous faites. - C'est fait, je l'ai pris avec moi.
Vous vous rendez pas compte.
Il ne peut pas rester.
- Bien sûr que si. - Non...
Rebecca, enfin !
Vous savez pourquoi je suis là ? Elle m'a appelée.
Alors les services sociaux sont aux ordres des malades mentaux maintenant ?
Je suis passé m'assurer de son état et elle était normale.
Vous savez, c'est pas comme ça que ça marche.
Pourquoi ?
Sophie est sa mère, c'est son tuteur légal.
Pour lui enlever la garde de Martin, vous devez porter plainte contre elle.
L'attaquer en justice.
C'est une procédure longue et violente.
Et ça ne sera pas fini.
Pour éviter que Martin soit placé, vous devrez prouver que vous êtes un bon parent
et que votre foyer lui convient.
Ce sont deux décisions importantes que vous devrez prendre.
Déclarer la guerre à votre mère et changer de vie pour assumer cette responsabilité.
Vous êtes prête à faire ça ?
J'assumerai mes responsabilités.
T'inquiète pas, j'ai réussi à dormir.
Ca ira mieux.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu peux m'emmener chez ma mère ? - T'es sérieuse ?
Tu lâches pas l'affaire ?
Non, je te dirai dans la voiture.
- Tu fais quoi ? - Tu crois pas qu'on devrait parler d'hier soir ?
T'as pas supporté que je te parle franchement.
Ouais... Excuse-moi.
T'avais raison, je me suis servie de Martin contre ma mère.
Merci de me l'avoir dit.
- Allez. - Attends.
Faut que tu t'excuses auprès de Martin.
Je te conseille un truc moins...
Faut que je comprenne qui est Diana.
Cette salope existe vraiment.
Attends, c'est qui Diana ?
Maman ?
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Tu regardes si ma mère arrive.
Si tu la vois, on sort par derrière, OK ?
OK.
Patiente n°283 arrivée le 6 octobre 1984.
La patiente souffre d'une maladie de peau inconnue qui se manifeste
par une sensibilité extrême à la lumière.
La patiente pose beaucoup de problèmes depuis son arrivée.
Elle a des antécédents violents.
Elle semble nourrir une obsession pour une patiente qui suit une photothérapie,
la jeune Sophie.
Faites-là entrer. Ne la détacher pas. Merci.
Bonjour Diana.
Je vais dégager d'ici.
As-tu encore fait des bêtises ? Diana, je veux que tu laisses Sophie tranquille.
C'est mon amie.
Alors pourquoi lui fais-tu du mal ?
Elle allait mieux.
...13 novembre. L'état de la patiente a fortement empiré.
Nous préparons un traitement expérimental.
Tenez-là !
Augmentez la puissance à 200 Watts.
Bret !
Va-t'en.
Va-t'en, Rebecca.
Je ne me laisserais pas chasser cette fois.
Ca va ?
Viens, faut y aller. Ta mère arrive, viens.
- Doucement, doucement. - Merde !
Raconte-moi. Qu'est-ce qui s'est passé là-haut ?
Je sais pas. J'ai été attaquée.
Par qui ?
J'en sais rien, je peux pas l'expliquer.
Et ça, c'est pour quoi ?
Des preuves, c'est des preuves.
Je sais, ce que je veux dire c'est que tu peux me parler de ta soeur, d'accord ?
Elle va bien.
T'as pris tes vitamines ?
Oh, je me sens un peux mieux.
Martin, écoute mon grand.
Je sais que j'ai été un peu distante mais je veux que ça change.
Que dirais-tu de pop-corn et d'un film ce soir ?
Oui, s'il te plaît.
Bien, je crois que nous amuser nous fera du bien à tous les trois.
Maman.
Et si on passait la soirée tous les deux, ça t'irait ?
On verra.
Comment peux-tu y voir avec toute cette clarté ?
Ah ! A présent ça va mieux.
Maintenant, mon ange, je voudrais bien un petit-déjeuner léger.
- Tout va bien ? - Je vais bien, et toi ?
Ca va pas si mal. T'inquiète pas.
Ton père me manque.
Avec lui je me sentais forte.
Avec lui je me sentais en sécurité et...
je crois que j'ai besoin de me sentir protégée, vois-tu ?
- Et toi aussi d'ailleurs. - Moi, ça va.
Rebecca est forte.
Rebecca a l'air d'être forte.
Elle l'est parfois.
Mais je peux t'assurer que quand c'est devenu difficile,
elle m'a laissée tomber.
Et je veux pas qu'il t'arrive la même chose.
Parfois, la vraie force c'est d'affronter ses peurs.
C'est Emma qui m'a dit ça.
Oui.
Je crois que tu as raison.
Je reviens.
Maman !
Tout va bien. Tout va bien.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Fais-moi confiance, d'accord ?
- Je vais te raconter une histoire. - Maman, arrête, s'il te plaît !
C'était il y a très longtemps, j'avais une amie qui s'appelait Diana.
Elle était différente, tellement particulière...
Hé, regarde-moi.
Et un jour, j'ai appris qu'une chose terrible lui était arrivée.
Mais dans le journal, ils s'était trompés, tu comprends ?
Elle était toujours là et elle est revenue.
Maman, s'il te plaît, laisse-moi.
Ecoute-moi. Tu comprends ?
Je l'ai laissée toute seule pendant si longtemps.
Je l'ai abandonnée, tu comprends ?
Elle va rester, d'accord ?
Il faut juste que je reste calme et que tu laisses les lumière éteintes.
Martin ! Non, pas la lumière !
Diana, il se rend pas compte !
Non, Diana !
Il comprends pas.
Martin ! Elle voulait pas...
Et toi aussi, tu comprends pas.
Attends, ta mère a fait un séjour en HP ?
Ouais, on dirait bien.
Vous n'en avez jamais parlé ?
Elle a jamais rien dit.
Je suppose que c'est pas le genre de choses dont on parle.
On en parle pas mais je t'écoute.
Parce que je sais toujours rien sur Diana.
Elle est...
Ca empire.
Va falloir faire des courses.
Ouais.
- Tu peux t'en occuper ? - OK.
Ca marche.
A plus, Martin.
Tu veux qu'on en parle ?
Je sais que tu me crois pas mais Diana existe vraiment.
Elle m'a touché les cheveux.
Ecoute-moi, je vais te dire un truc
que personne ne m'a jamais dit.
Je te crois.
- Je sais presque rien sur elle. - Elle déteste la lumière.
Viens avec moi.
Voilà, j'ai découvert que ton père
avait fait des recherches sur le passé de Maman et Diana.
Diana a été retrouvée dans la cave de sa maison quand elle avait 13 ans.
Et son père s'était suicidé.
Elle était atteinte d'une maladie de peau très étrange.
Il y avait des histoires qui couraient sur elle.
On disait qu'elle était malfaisante
et qu'elle pouvait s'introduire dans la tête des gens
et les faire changer.
Elle a été internée à l'hôpital psychiatrique de Mulberry Hill où elle a rencontré Maman.
Et je crois qu'elle est entrée dans sa tête.
Et qu'elle lui a fait croire qu'elles étaient amies.
- C'était pas vrai ? - Non.
Diana ne réapparaît que lorsque Maman est très mal.
Moi aussi, j'ai été terrorisée quand j'avais ton âge.
Quand ton père vous a quittées ?
Ouais.
Ensuite, qu'est-il arrivé à Diana ?
Les médecins ont tenté un traitement expérimental
et il y a eu un problème.
Et elle est morte.
Mais si elle est morte...
comment elle peut être avec nous ?
J'en sais rien.
Mais je crois que Maman est le seul lien entre Diana et notre monde.
Je pense que si on aide Maman à se remettre,
à redevenir forte dans sa tête,
alors on arrivera peut-être à casser ce lien.
Non.
Diana nous laissera jamais faire.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que c'est ce que mon père essayait de faire aussi.
C'est le dîner.
Bret ?
Reste là.
Oh, mon Dieu !
Maman, faut qu'on parle.
Quoi ?
Tu peux nous parler de Diana ?
De quoi tu parles ?
Ton amie, Diana.
Martin m'a dit qu'elle était là il y a une heure.
Oui, c'est mon amie.
C'est ton amie Diana ?
C'est elle ?
D'où tu sors ça ?
Réponds-moi.
Non, toi tu me réponds !
Tu as rencontré Diana à Mulberry Hill
quand tu as été là-bas pour ta dépression.
J'ai raison ?
Quelle importance ?
Quelle importance depuis quand on se connait ?
Parce qu'elle est morte.
- Elle est morte... - Je veux rien entendre !
Maman, c'est la vérité !
D'accord, j'ai compris. Tu essaies encore de me prendre mon fils.
Tu essaies de me le prendre en inventant toutes ces histoires.
Je l'ai lu dans la rubrique nécrologique.
Enfin réfléchis, c'était pas vrai.
On dirait une folle.
Tout ça a l'air un peu fou.
Il y a une morte dans cette maison et tu l'as laissée entrer, Maman.
- Tu l'as laissée rester. - D'accord, je vois.
J'ai compris. Tu es venue pour te faire pardonner de m'avoir abandonnée.
J'ai pas raison ?
Tu débarques ici sans avoir jamais donner de nouvelles.
Tu te rends compte du mal que ça m'a fait ?
Et au fait, c'est moi qui ai laissé tomber Diana durant toutes ces années.
Et je refuse d'être ce genre de personne qui fait ça à une amie.
Une amie ?
Maman, on parle d'une morte.
Ma chérie,
les fantômes, ça n'existe pas.
Alors, dis-moi ce que c'est ?
Et ce qu'elle est ?
Tu peux revenir dormir à la maison ce soir.
Je verrai avec l'assistante sociale demain.
Non.
Comment ça, non ?
Je sais que t'es partie il y a longtemps mais c'est notre mère.
Elle a vraiment besoin de nous.
Hé, je ne suis pas là pour elle. Je suis là pour toi.
C'est toi qui comptes.
Je dois rester avec elle.
OK, mais c'est dangereux ici.
C'est dangereux n'importe où.
Combien de temps elle reste là-haut, la nuit ?
Maman, elle redescend que le matin.
Bon, priorité n°1, on prend quelques précautions.
Bret et moi, on dort dans le canapé, d'accord ?
Tu veux que je laisse la porte ouverte ou fermée ?
Fermée.
Attends. Est-ce que tu peux dormir ici ?
Bien sûr.
Je vais le dire à Bret, je reviens.
- T'es pas obligé de rester, tu sais ? - Je sais.
Martin veut que je dorme avec lui.
Ouais, je crois qu'il a plus besoin de toi.
Ouais. Et tu restes, d'accord ?
Sauf si tu veux que je parte.
Ouais.
Ca va dur de dormir avec toutes ces lumières.
Tu dois penser qu'on est tous dingues.
Pas du tout.
Merci.
- Tu peux te laisser aller avec moi. - Ouais.
Je ne pars pas.
Premier tiroir.
Quoi ?
Le premier tiroir...
de ma commode...
sera pour toi.
T'es sérieuse ?
Peut-être.
- Dors bien, bonne nuit. - Bonne nuit.
Maman.
On dort ici cette nuit.
Bon... A demain.
Je t'aime.
Tu restes ?
Oui.
J'aimerais bien que, peut-être, demain matin, on reprenne cette discussion, si tu veux bien ?
Ouais, bien sûr.
As-tu eu des nouvelles de mon père ?
Une lettre...
Non. Désolée, j'aurais voulu en avoir, j'aurais aimé que tu en aies.
Tu crois que c'est ma faute, tu m'en veux...
Non, pas du tout.
C'était sa décision.
C'est pas toi qui es partie.
J'AI BESOIN D'AIDE
Rebecca.
Ouais.
t'as trouvé ses médicaments ?
Non.
On se débrouillera.
Tu crois vraiment ?
Oui, mon grand.
On va l'aider à se remettre.
D'accord.
Dors bien.
Oh, merde !
Bret ?
Merde.
Allez !
Rebecca !
Allez !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ne me laisse pas seul.
- D'accord. - Plus jamais !
D'accord.
Plus rien ne marche.
Qu'est-ce que ça peut être ?
C'est un piège !
Non !
Au secours !
Bret !
On est enfermés !
Rebecca ?
On est enfermés !
Rebecca !
Bret ! On est dans la cave !
Rebecca, j'arrive !
Madame Welles ?
Non ! Bret !
- Madame Welles ? - Fais attention !
Rebecca, attends !
Non ! Bret !
Reviens par ici !
Il s'en va ?
Non. Il ferait jamais ça.
Tu l'as fait, toi.
Non ! Pas ça !
La batterie dure pas longtemps.
Faut trouver de la lumière.
Rebecca ?
Y a quelqu'un ?
Martin ?
Diana, où es-tu ?
Je t'ai dit de pas faire de mal à mes enfants.
Ils se rendent pas compte.
Ne me menace pas, Diana !
Tu as besoin de moi, Diana !
T'existes pas sans moi.
Je crois que j'aurais jamais dû...
Combien de temps on va rester ici ?
J'en sais rien.
Y a pas de fenêtres.
Ouais.
Je réfléchis à un plan.
C'est pas moi qui vais t'aider.
Tu m'aides beaucoup, d'accord ?
Va voir ce qu'il y a dans cette boîte.
J'ai trouvé une lampe,
je crois.
C'est de la lumière noire.
Elle a encore de la batterie.
Attends, où tu vas ?
Je vais fouiller la cave. Laisse pas le feu s'éteindre.
COMME À L'HÔPITAL
ENFERMÉE ICI DANS LE NOIR
ILS VEULENT ME PRENDRE SOPHIE
COMME MON PÈRE
Viens !
- Je l'ai vue, elle disparaît pas avec cette lumière. - Et alors ?
Alors si on la voit, on sait où elle est.
Et peut-être qu'on peut lui faire mal avec ça.
On fait quoi ?
- Maman ! - Maman !
Est-ce qu'on va mourir ?
Non !
On va se battre, t'entends ? On va se battre !
- Elle est là, ma copine et... - Remontez dans votre voiture.
- Vous devez aller à l'hôpital. - Vous devez prendre des lampes.
Remontez dans votre véhicule, d'accord ?
Unité 99, on est arrivés sur les lieux.
Police de Los Angeles !
Y a quelqu'un ?
C'est la police, on nous a signalés des violences domestiques !
On est là ! On est en bas !
Au secours !
Diana !
Si tu leur fais du mal, je te parlerai plus.
N'avancez pas !
Andrews ?
Unité 99. Envoyez des renforts. Policier blessé.
Tenez, prenez ça. Sinon vous la verrez pas.
- Prenez ça ! - Restez en arrière.
Prenez ça !
- On s'en va ! - On va chercher Maman !
On peut pas partir sans elle !
D'accord, j'irai la chercher. Promis.
Non, tout de suite !
- Rebecca ! - Vas-y !
- Ramène-le ! - Non, lâche-moi !
Je vais chercher Maman !
Maman ?
Va-t'en...
ou je t'égorge comme ton père.
Je t'avais prévenue !
Ne touche pas à mes enfants !
Maman, elle a tué Papa.
Tu ne me feras rien avec ça.
Tu te trompes, tu n'existes pas sans moi.
Non, Maman ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je vous sauve la vie.
Maman !
Je suis là, mon grand. Je suis là.
Tiens.
T'es revenu.
Bien sûr.
Toi aussi.
J'en ai marre de m'enfuir.
On est là et on reste.
Tout va bien. C'est rien.
Je vous lâche pas, d'accord ?
Maintenant on sera toujours là.